Culturing a successful colony is really a tedious process. There is no easy way to differentiate a fertile queen from a unfertile queen. For every 10 queens cultured, 8 of them are probably unfertile.
The only way to find out is after a couple of months when her eggs hatch and it turns out to be a male(unfertile queens can only lay eggs that develop into male ants). This colony is doomed as male ants do not care for the brood, do not forage or care for the queen. Their sole purpose in life is to fly out and find a mate.
Pupa stage

Pupa developed into a male ant











